寂寞 (jì mò) — seul ; solitaire (pour les personnes); (d'un lieu) calme et désert ; silencieux
Définition
Sentiment de solitude — met l'accent sur le manque émotionnel de compagnie. Utilise 孤独 pour une solitude plus profonde et durable ; utilise 寂静 (ou 僻静) pour décrire un lieu calme et vide plutôt qu'un sentiment.
adjectif
seulsolitaire (pour les personnes)(d'un lieu) calme et désertsilencieux
Exemples
- ，寂寞。Lí kāi jiā yǐ hòu, wǒ cháng cháng gǎn dào jì mò.Après avoir quitté la maison, je me sens souvent seul.
- ，寂寞。Tā yǎng le yì zhī māo, yīn wèi bù xiǎng yí gè rén jì mò.Elle a adopté un chat parce qu'elle ne voulait pas être seule et solitaire.
- 寂寞，。Wǔ yè de gōng yuán yí piàn jì mò, zhǐ yǒu fēng shēng.Le parc à minuit était complètement calme et désert, avec seulement le bruit du vent.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
寂jìcalme
寞mòsolitaire
寂 et 寞 décrivent tous les deux le calme et la solitude ; ensemble, ils signifient être seul.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.