寄售 (jì shòu) — consigner pour vente
Définition
Terme formel/commercial signifiant confier des marchandises à une autre partie (un magasin ou un revendeur) pour les vendre en ton nom, avec paiement après la vente. C'est un verbe de construction 把, avec 寄售人 le consignateur et le magasin agissant comme agent.
verbe
consigner pour vente
Exemples
- 寄售。Tā bǎ jiù jiā jù jì shòu gěi èr shǒu diàn.Il a confié les vieux meubles à un magasin d'occasion en consignation.
- 寄售。Zhè jiā gōng sī zhuān mén jì shòu yì shù pǐn.Cette entreprise se spécialise dans la consignation d'œuvres d'art.
- 寄售。Wǒ xiǎng bǎ bú yòng de shū dōu jì shòu le.Je veux mettre tous les livres inutilisés en consignation.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La vente (售) se fait en envoyant les marchandises en consignation (寄).
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.