密度 (mì dù) — densité

Définition

Densité — combien de masse est contenue dans un volume donné (par ex. d'une substance), ou à quel point quelque chose est bondé/concentré (par ex. trafic, population). 厚度 est juste l'épaisseur physique, pas la compacité.

nom
densité

Exemples

  • 密度。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng mì dù hěn gāo.
    Cette ville a une densité de trafic élevée.
  • 密度。
    Shuǐ de mì dù bǐ yóu dà.
    L'eau a une densité plus élevée que l'huile.
  • 密度。
    Jì suàn mì dù xū yào zhī dào zhì liàng hé tǐ jī.
    Pour calculer la densité, il faut connaître la masse et le volume.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

密mìdense
度dùdegré

密 signifie dense et 度 signifie degré ; le mot indique donc le niveau de densité d'une chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Même son aujourd’hui

密 associe 山 (montagne) à 宓 (mì), qui indique la prononciation, pour imaginer quelque chose de caché dans les montagnes, donc secret.

Ouvrir 密 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.