富裕 (fù yù) — prospère; aisé; bien loti | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

富裕 (fùyù) signifie 'prospère, aisé', généralement pour décrire une famille, une région ou un pays dans le temps – un peu plus formel que 富有, qui peut aussi qualifier une personne directement.

prospèreaisébien loti

Exemples

富裕。
Zhè ge guó jiā yuè lái yuè fù yù le.
Ce pays devient de plus en plus prospère.
富裕，。
Tā jiā hěn fù yù, dàn shēng huó hěn jié jiǎn.
Sa famille est très aisée, mais il vit frugalement.
富裕。
Tā chū shēng zài yí gè fù yù de jiā tíng.
Il est né dans une famille aisée.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

裕yùabondant

富 signifie 'riche' et 裕 signifie 'abondant', ensemble décrivant la prospérité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宀畐富

Partie de sens形符xíngfú

宀宀mián

Partie de son声符shēngfú

畐

畐fú富fù

Même son aujourd’hui

富 combine 宀, une partie en forme de toit, avec 畐 qui donne la prononciation fú.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

衣衣yīvêtements

Partie de son声符shēngfú

谷

谷gǔ裕yù

Même son aujourd’hui

裕 associe 衣 (vêtements) à 谷, qui se prononce gǔ. Une légende populaire dit que 谷 représente l'espace dans les vêtements.

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveau 6 HSK 2.0 Niveau 6 Économie et commerce Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.