裕 (yù) — abondant, aisé
Définition
裕 (yù) est un morphème lié signifiant « abondant / aisé » – il n'apparaît que dans des composés comme 富裕, 充裕 et 宽裕, jamais seul comme mot autonome. Le mot autonome pour « riche » est 富 ou 富有.
forme liée
abondantaisé
Faciles à confondre
- 俗súgraphie prochepopulaire, commun (souvent avec une connotation négative)
- 遇yùsonorité proche(forme liée) rencontrer; croiser
- 浴yùgraphie proche(morphème lié) bain, baigner, laver
- 欲yùsonorité proche(forme liée) désir, envie (comme dans 欲望, 食欲)
- 狱yùsonorité proche(morphème lié) prison, geôle
- 预yùsonorité proche(forme liée) à l'avance, d'avance ; pré-
Exemples
- 。Tā jiā hěn fù yù.Sa famille est très riche.
- ，。Shí jiān chōng yù, bú yòng zháo jí.Le temps est abondant, pas besoin de se presser.
- 。Tā de shēng huó hěn kuān yù.Sa vie est assez aisée.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
裕 associe 衣 (vêtements) à 谷, qui se prononce gǔ. Une légende populaire dit que 谷 représente l'espace dans les vêtements.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.