富豪 (fù háo) — personne riche et puissante ; magnat

Définition

富豪 met l'accent à la fois sur la richesse et le pouvoir/statut social, souvent un nom connu de tous. 富翁 est juste une personne riche ; 巨头 est un magnat des affaires, utilisé pour des industries spécifiques.

nom
personne riche et puissantemagnat
Classificateur · 位

Exemples

  • 富豪。
    Nà wèi fù háo shì shàng shì gōng sī de dǒng shì zhǎng.
    Ce magnat est le président d'une société cotée en bourse.
  • 富豪。
    Zhè bǐ jiāo yì ràng tā zài yì nián nèi chéng wéi fù háo.
    Cette affaire a fait de lui une personne riche et puissante en un an.
  • 富豪。
    fù háo Men jīng cháng cān jiā cí shàn juān zhù huó dòng.
    Les magnats participent souvent à des activités de dons caritatifs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

富fùriche
豪háopuissant

富 signifie « riche » et 豪 signifie « puissant », désignant une personne à la fois riche et puissante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Même son aujourd’hui

富 combine 宀, une partie en forme de toit, avec 畐 qui donne la prononciation fú.

Ouvrir 富 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
豕豕shǐporc, sanglier
Partie de son声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

豪 associe 豕, un porc ou un sanglier, à 高, qui indique sa prononciation.

Ouvrir 豪 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Rôles et statuts sociaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.