寡言少语 (guǎ yán shǎo) — taciturne, réservé (d'un caractère)
Definition
Locution figée (de type chengyu) décrivant une personne qui parle peu et reste silencieuse — un trait de caractère, pas un simple acte de silence. Plus proche de « réservé et réticent » que de simple « tranquille ».
verb
taciturneréservé (d'un caractère)
Examples
- ，寡言少语。Tā xìng gé nèi xiàng, píng shí guǎ yán shǎo.Il est introverti et généralement calme et réservé.
- 寡言少语，。Tā suī rán guǎ yán shǎo, dàn xīn lǐ shén me dōu míng bai.Bien qu'elle soit taciturne, elle comprend tout dans son cœur.
- 寡言少语。Nà ge guǎ yán shǎo de lǎo rén qí shí hěn yǒu zhì huì.Ce vieil homme calme et réservé est en fait très sage.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.