对号 (duì hào) — vérifier le numéro (p. ex., sur un billet, une liste ou un siège); correspondre, concorder (de deux choses cohérentes)
Définition
对号 (duì hào) signifie vérifier ou faire correspondre par numéro — vérifier un siège, un billet ou une liste par rapport à une référence. La construction verbe-objet 对不上号 signifie que les deux ne correspondent pas.
verbe
vérifier le numéro (p. ex., sur un billet, une liste ou un siège)correspondreconcorder (de deux choses cohérentes)
Exemples
- ，。Qǐng duì yí xià hào, kàn kàn zuò wèi duì bú duì.Vérifie le numéro et vois si le siège est correct.
- ，。Zhè liǎng gè shù zì duì bú shàng hào, kěn dìng yǒu yí gè cuò le.Ces deux numéros ne correspondent pas ; l'un d'eux doit être faux.
- 对号，。Qǐng duì hào rù zuò, diàn yǐng mǎ shàng kāi shǐ.Assieds-toi selon ton numéro ; le film va commencer.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.