对数 (duì shù) — logarithme

Définition

nom
logarithme
Faciles à confondre

Exemples

  • 对数。
    Wǒ men yào yòng duì shù lái jiě zhè ge fāng chéng.
    Nous devons utiliser des logarithmes pour résoudre cette équation.
  • 对数10。
    duì shù De dǐ shù shì 10 shí jiào cháng yòng duì shù.
    Lorsque la base d'un logarithme est 10, on l'appelle logarithme décimal.
  • 对数。
    Xué xí zhǐ shù hé duì shù duì shù xué hěn yǒu bāng zhù.
    Apprendre les exposants et les logarithmes est très utile pour les mathématiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

对duìcorrespondre
数shùnombre

« 对 » signifie correspondre et « 数 » désigne un nombre ; ensemble, ils nomment un nombre qui correspond à un autre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 對 ; 对 en est l’écriture simplifiée.

Pour la forme traditionnelle 對, sa forme vient d'un dessin ancien de 丵 (un outil de creusage), 土 (terre) et 又 (une main) ; il pouvait signifier développer des terres.

Ouvrir 对 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 數 ; 数 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 數 associe 攴, la partie indiquant le sens, à 婁, la partie indiquant la prononciation ; la version simplifiée 数 est une abréviation.

Ouvrir 数 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.