尊容 (zūn róng) — (formel, honorifique) votre apparence estimée; le visage de quelqu'un; (familier, ironique) le visage laid de quelqu'un; tronche
Définition
Littéralement 'visage honorable' — utilisé comme mot poli/formel pour l'apparence de quelqu'un, mais dans l'usage parlé moderne, c'est presque toujours sarcastique, signifiant 'cette sale gueule'. La lecture polie est rare ; la moqueuse est dominante.
noun
(formel, honorifique) votre apparence estiméele visage de quelqu'un(familier, ironique) le visage laid de quelqu'untronche
Classificateur · 张
Exemples
- 尊容。Tā nà fù zūn róng shí zài bù zěn me yàng.Cette tête qu'il a n'est vraiment pas terrible.
- ，尊容。Zài fó jiào yì shù zhōng, fó tuó de zūn róng xiǎn de shí fēn zhuāng yán.Dans l'art bouddhiste, le visage vénérable du Bouddha paraît très solennel.
- 尊容。Qǐng yǔn xǔ wǒ zàn měi nín de zūn róng.Permets-moi de louer ton apparence.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.