小半 (xiǎo bàn) — moins de la moitié; la plus petite partie

Définition

Désigne une portion qui est moins de la moitié d'un tout — la plus petite partie. S'oppose souvent à 多半 ('plus de la moitié / la plupart') lorsqu'on estime des quantités.

nom
moins de la moitiéla plus petite partie

Exemples

  • 小半。
    Tā zhī chī le xiǎo bàn wǎn fàn.
    Il a mangé moins d'un demi-bol de riz.
  • 小半。
    Zhè suǒ xué xiào de xiǎo bàn xué shēng dōu lái zì nóng cūn.
    Moins de la moitié des élèves de cette école viennent de zones rurales.
  • 小半。
    Wǒ yòng xiǎo bàn de shí jiān jiù wán chéng le rèn wu.
    J'ai utilisé moins de la moitié du temps pour terminer la tâche.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小xiǎopetit
半bànmoitié

小 signifie une quantité plus faible, et 半 désigne la moitié.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme associe 八 (pour diviser) à 牛 (vache), représentant une vache coupée en deux.

Ouvrir 半 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.