小号 (xiǎo hào) — trompette; petite taille (vêtements, chaussures ou autres articles); (argot) compte secondaire, compte alternatif (sur les réseaux sociaux)
Définition
Nom polysémique : l'instrument de cuivre (trompette), une taille de vêtement/produit (petit), ou un compte alternatif/secondaire en ligne. Le sens d'instrument utilise le classificateur 把.
nom
trompettepetite taille (vêtements, chaussures ou autres articles)(argot) compte secondairecompte alternatif (sur les réseaux sociaux)
Classificateur · 把
Exemples
- 小号，。Tā shàn cháng chuī xiǎo hào, shì xué xiào yuè duì de zhǔ lì.Il joue bien de la trompette et est le joueur principal du groupe scolaire.
- 小号，。Zhè jiàn wài tào shì xiǎo hào de, nǐ chuān kě néng tài xiǎo le.Ce manteau est de taille petite ; il pourrait être trop petit pour toi.
- 小号，。Tā zài wēi bó shàng kāi le ge xiǎo hào, zhuān mén fā yì xiē gè rén xiǎng fǎ.Il a ouvert un compte secondaire sur Weibo pour poster quelques pensées personnelles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
小号 combine 小 (« petit ») avec 号, qui peut vouloir dire boutique, cor ou taille ; ici, cela désigne une petite boutique, pas un compte.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.