小国 (xiǎo guó) — petite nation, petit État (un pays avec un peti…

Définition

nom

petite nationpetit État (un pays avec un petit territoire ou une petite population)

Classificateur · 个

小国。
Zhè ge xiǎo guó zài guó jì shàng fā huī zhe zhòng yào zuò yòng.
Cette petite nation joue un rôle important sur le plan international.
小国。
Xǔ duō xiǎo guó kào lǚ yóu yè fā zhǎn jīng jì.
De nombreuses petites nations comptent sur le tourisme pour développer leur économie.
小国，。
Yì xiē xiǎo guó de zī yuán suī rán bù duō, dàn rén mín hěn xìng fú.
Bien que certaines petites nations aient peu de ressources, leur peuple est très heureux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小 signifie petit et 国 désigne un pays ; ensemble, ils désignent une petite nation.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

囗或國

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéifermeture

Partie de son声符shēngfú

或

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.