小型化 (xiǎo xíng huā) — miniaturisation; processus de réduction d'échelle ou de taille

Définition

Nom désignant le processus de réduction de la taille de quelque chose — appareils, composants, technologie — à une taille beaucoup plus petite. Se combine avec 技术 (technologie) et est un terme écrit/technique, pas du langage courant.

nom
miniaturisationprocessus de réduction d'échelle ou de taille

Exemples

  • 小型化。
    Diàn zǐ chǎn pǐn de xiǎo xíng huā ràng shǒu jī yuè lái yuè qīng biàn.
    La miniaturisation des produits électroniques rend les téléphones plus légers et plus portables.
  • 小型化。
    xiǎo xíng huā Jì shù shì wèi lái zhì zào yè de zhòng yào fāng xiàng.
    La technologie de miniaturisation est une direction importante pour la fabrication future.
  • 小型化，。
    Suí zhe xiǎo xíng huā de fā zhǎn, yī liáo shè bèi biàn de gèng fāng biàn xié dài.
    Avec le développement de la miniaturisation, les dispositifs médicaux sont devenus plus portables.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

小型petit type
小xiǎopetit型xíngtype
偏正Déterminant + noyau
化huàse transformer

小 signifie petit et 型 signifie type ; 化 indique le processus de transformation en ce type.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Même son aujourd’hui

型 associe 土 (terre) à 刑, qui fournit la prononciation ; sa forme évoque un moule en terre, d'où le sens de « forme » ou « modèle ».

Ouvrir 型 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.