小心翼翼 (xiǎo xīn yì yì) — très soigneusement, avec grande prudence et circonspection
Definition
Un chengyu signifiant 'avec une grande prudence' — plus fort et plus vivant que les adjectifs simples 谨慎 et 慎重, utilisé pour décrire des actions prudentes plutôt qu'une personne prudente.
phrase
très soigneusementavec grande prudence et circonspection
Examples
- 小心翼翼。Tā xiǎo xīn yì yì dì bǎ huā píng fàng zài zhuō shàng.Il a posé le vase sur la table avec beaucoup de précaution.
- 小心翼翼。Yī shēng xiǎo xīn yì yì dì gěi bìng rén zuò shǒu shù.Le médecin a opéré le patient avec une grande prudence.
- 小心翼翼。Tā xiǎo xīn yì yì dì chuān guò mǎn shì bō li suì piàn de zǒu láng.Elle a traversé le couloir plein de verre brisé avec beaucoup de précaution.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.