TongTong
Se connecter

小报 (xiǎo bào) — tabloïd (journal sensationnaliste)

Définition

小报 désigne les journaux de type tabloïd qui présentent des potins de célébrités, des scandales et des histoires sensationnelles plutôt que des informations sérieuses. Le classificateur est 份.

nom
tabloïd (journal sensationnaliste)
Classificateur · 份

Exemples

  • 小报。
    Tā ài kàn jiē biān mài de xiǎo bào.
    Il aime lire les tabloïds vendus dans la rue.
  • 。
    Nà jiā xiǎo bào jīng cháng bào dǎo míng xīng de sī shēng huó.
    Ce tabloïd rapporte souvent la vie privée des célébrités.
  • 小报。
    Zhè xiē xiǎo bào de nèi róng cháng cháng bú tài kě kào.
    Le contenu de ces tabloïds n'est souvent pas très fiable.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

小xiǎopetit
报bàojournal

小 signifie petit et 报 signifie journal ; ensemble, cela désigne un journal de petite taille ou à sensation.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 報 ; 报 en est l’écriture simplifiée.

  • 㚔㚔㚔menottes
  • 𠬝𠬝𠬝soumettre

La forme traditionnelle 報 place 㚔 (menottes) à côté de 𠬝 (soumettre), illustrant quelqu'un qui est retenu et soumis, comme lorsqu'on condamne ou punit une personne coupable. La version simplifiée 报 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 报 →
Apparaît dans
Médias et actualités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.