小聪明 (xiǎo cōng ming) — (péjoratif) petite ruse ; malice ; faire le malin dans des futilités
Definition
Un nom péjoratif pour 'petite astuce' — être malin de manière insignifiante au lieu de travailler dur, ce qui fait perdre la confiance des gens.
noun
(péjoratif) petite rusemalicefaire le malin dans des futilités
Examples
- 小聪明，。Tā zǒng shì shuǎ xiǎo cōng ming, jié guǒ méi rén xiāng xìn tā.Il fait toujours des petites astuces, et en conséquence personne ne lui fait confiance.
- 小聪明，。Zuò xué wèn bù néng kào xiǎo cōng ming, yí dìng yào xià kǔ gōng fu.Pour faire de la recherche, tu ne peux pas compter sur de petites astuces ; tu dois travailler dur.
- 小聪明，。Tā yòng xiǎo cōng ming yìng fu miàn shì, zuì hòu hái shì méi yǒu dé dào nà fèn gōng zuò.Il a utilisé de petites astuces pour passer l'entretien, mais au final il n'a pas obtenu le poste.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.