小腹 (xiǎo fù) — bas-ventre, abdomen inférieur

Définition

nom
bas-ventreabdomen inférieur

Exemples

  • 小腹,。
    Tā zuì jìn zǒng shì xiǎo fù téng tòng, yīng gāi qù kàn yī shēng.
    Elle a récemment des douleurs au bas-ventre ; elle devrait consulter un médecin.
  • 小腹。
    Duō zuò xiǎo fù yùn dòng kě yǐ bāng zhù jiǎn diào nà lǐ de zhī fáng.
    Faire plus d'exercices pour le bas-ventre peut aider à réduire la graisse à cet endroit.
  • 小腹,。
    Tā de xiǎo fù míng xiǎn lóng qǐ, xiàng shì chī dé tài duō le.
    Son bas-ventre ressort visiblement, comme s'il avait trop mangé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

腹fùventre

Petit et ventre se combinent pour désigner le bas-ventre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande ; chair
Partie de son声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
Même son aujourd’hui

La partie gauche 肉, signifiant chair, montre qu'il s'agit d'une partie du corps, et la partie droite 复 donne le son.

Ouvrir 腹 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.