尘 (chén) — (forme liée) poussière, saleté; (forme liée, littéraire) ce monde, le monde mortel

Définition

尘 (chén) est une 'forme liée' littéraire qui s'attache toujours à un autre caractère (灰尘 poussière, 红尘 le monde mortel). Elle a une tonalité poétique ou philosophique — dans le langage courant, on utilise 灰 pour la poussière.

forme liée
poussièresaleté(forme liée, littéraire) ce mondele monde mortel
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhuō zi shàng yǒu hěn duō huī chén.
    Il y a beaucoup de poussière sur la table.
  • 。
    Fēng chuī qǐ le dì shàng de chén tǔ.
    Le vent a soulevé la poussière du sol.
  • ，。
    Tā kàn pò le hóng chén, jué dìng chū jiā.
    Il a vu à travers le monde mortel et a décidé de devenir moine.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 尘, 小 (petit) se trouve au-dessus de 土 (terre), évoquant de minuscules particules de terre.

Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.