尘土 (chén tǔ) — poussière

Définition

Mot littéraire pour 'poussière' — le même que 灰尘 (huīchén) du quotidien, mais plus souvent rencontré à l'écrit et dans des expressions figées comme 尘土飞扬.

nom
poussière

Exemples

  • 尘土。
    Lù shang yǒu hěn hòu de yī céng chén tǔ.
    Il y a une épaisse couche de poussière sur la route.
  • 尘土，。
    Fēng chuī qǐ chén tǔ, ràng rén zhēng bù kāi yǎn jing.
    Le vent soulève la poussière, ce qui rend difficile de garder les yeux ouverts.
  • 尘土。
    Wǒ yòng mā bù bǎ zhuō zi shàng de chén tǔ cā gān jìng le.
    J'ai essuyé la poussière de la table avec un chiffon.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

尘chénpoussière
土tǔterre

尘 et 土 désignent tous deux des particules fines ; ensemble, ils signifient de la poussière.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 尘, 小 (petit) se trouve au-dessus de 土 (terre), évoquant de minuscules particules de terre.

Ouvrir 尘 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.