尽心尽力 (jìn xīn jìn lì) — de tout son cœur et de toutes ses forces; ne ménager aucun effort; faire de son mieux
Definition
Un chengyu signifiant 'ne ménager aucun effort' — 尽 ('épuiser') régit à la fois 心 (cœur, c'est-à-dire l'intention) et 力 (force, c'est-à-dire l'action), de sorte que le locuteur s'engage de tout cœur à la fois dans l'esprit et dans l'action.
idiom
de tout son cœur et de toutes ses forcesne ménager aucun effortfaire de son mieux
Examples
- 尽心尽力。Tā zuò rèn hé shì qing dōu jìn xīn jìn lì.Il fait tout avec tout son cœur et toute sa force.
- ，尽心尽力。Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, dà jiā jìn xīn jìn lì dì gōng zuò.Pour terminer ce projet, tout le monde a travaillé avec tout son cœur et toute sa force.
- 尽心尽力。Tā jìn xīn jìn lì dì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn.Elle a pris soin de sa mère malade avec tout son cœur et toute sa force.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.