尾骨 (wěi gǔ) — coccyx | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

coccyx

Classificateur · 块

，尾骨。
Tā shuāi le yì jiāo, wěi gǔ shòu le shāng.
Il est tombé et s'est blessé au coccyx.
尾骨。
Cháng shí jiān zuò zhe huì ràng wěi gǔ gǎn dào suān tòng.
Rester assis longtemps peut rendre ton coccyx douloureux.
尾骨。
Yī shēng jiàn yì tā mǎi gè wěi gǔ bǎo hù diàn.
Le médecin lui a conseillé d'acheter un coussin pour le coccyx.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

尾骨 combine 尾 (queue) et 骨 (os) pour désigner l'os situé à l'extrémité de la colonne vertébrale.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

尸毛尾

La forme 尾 combine 尸 (personne) et 毛 (cheveux ou plumes).

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.