局促不安 (jú cù bú) — mal à l'aise, nerveux, inconfortable (état d'une personne)
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères signifiant visiblement nerveux et mal à l'aise dans une situation — plus fort et plus littéraire que dire 紧张 seul.
idiom
mal à l'aisenerveuxinconfortable (état d'une personne)
Exemples
- ，局促不安。Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, xiǎn de jú cù bú.Il avait l'air mal à l'aise en faisant son premier discours sur scène.
- ，局促不安。Zài mò shēng de huán jìng lǐ, tā zǒng shì gǎn dào jú cù bú.Elle se sent toujours mal à l'aise dans un environnement inconnu.
- ，局促不安，。Miàn duì lǎo bǎn de zhì wèn, tā jú cù bú, shuō bù chū huà lái.Face aux questions de son patron, il était mal à l'aise et ne pouvait pas parler.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.