居安思危 (jū ān-sī wēi) — être vigilant même en temps de paix ; se préparer au danger en temps de sécurité (chengyu (expression idiomatique))
Definition
Un chengyu qui signifie 'rester vigilant face au danger même en temps de paix' — une vertu de prévoyance et de préparation, souvent invoquée dans les contextes de leadership et de gouvernance.
phrase
être vigilant même en temps de paixse préparer au danger en temps de sécurité (chengyu (expression idiomatique))
Examples
- 居安思危，。Yí gè yōu xiù de lǐng dǎo zhě yīng dāng jū ān-sī wēi, fáng huàn yú wèi rán.Un bon leader doit être vigilant même en temps de paix et prendre des mesures préventives.
- ，居安思危，。Suī rán xiàn zài jīng jì xíng shì bú cuò, dàn wǒ men yě yào jū ān-sī wēi, zuò hǎo fēng xiǎn zhǔn bèi.Bien que la situation économique actuelle soit bonne, nous devons aussi nous préparer au danger en temps de sécurité et nous préparer aux risques.
- 居安思危。jū ān-sī wēi Zhè ge dào lǐ shì yòng yú guó jiā zhì lǐ hé rì cháng shēng huó.Le principe de rester vigilant en temps de paix s'applique à la fois à la gouvernance nationale et à la vie quotidienne.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.