居心叵测 (jū xīn pǒ cè) — avoir des intentions insondables ; avec des motifs cachés (souvent malveillants)
Definition
Un idiome formel signifiant 'avec des intentions cachées (généralement malveillantes)' — plus fort que 别有用心, qui peut être neutre ou politique, alors que celui-ci implique toujours une intention malveillante.
idiom
avoir des intentions insondablesavec des motifs cachés (souvent malveillants)
Examples
- 居心叵测，。Zhè ge rén jū xīn pǒ cè, nǐ yào xiǎo xīn.Cette personne a des intentions cachées — tu devrais faire attention.
- 居心叵测。Tā jū xīn pǒ cè de xíng wéi ràng rén nán yǐ xìn rèn.Son comportement, avec ses motifs cachés, rend difficile de lui faire confiance.
- ，居心叵测，。Zài shāng yè tán pàn zhōng, duì shǒu jū xīn pǒ cè, wǒ men bì xū dī fáng.Dans les négociations commerciales, les intentions de l'adversaire sont insondables — nous devons être sur nos gardes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.