屋内 (wū nèi) — à l'intérieur d'une pièce, espace intérieur

Définition

nom

à l'intérieur d'une pièceespace intérieur

屋内。
wū nèi De wēn dù bǐ wài miàn gāo.
La température à l'intérieur est plus élevée qu'à l'extérieur.
屋内。
Qǐng bǎ dōng xī bān dào wū nèi qù.
S'il te plaît, déplace les choses à l'intérieur de la pièce.
屋内。
Tā zhàn zài wū nèi kàn chuāng wài.
Il se tenait à l'intérieur de la pièce en regardant par la fenêtre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèià l'intérieur

屋 désigne une pièce et 内 l'intérieur ; le mot nomme donc l'espace à l'intérieur d'une pièce.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

室室shìpièce

Partie de son声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

屋 provient de 室, qui signifie pièce, avec 𡉉 pour la prononciation ; sa partie supérieure a ensuite pris une forme sans lien avec l'origine.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Apparaît dans