山崩 (shān bēng) — (nom) glissement de terrain ; éboulement; (syntagme verbal) (d'une montagne) s'effondrer ; avoir un glissement de terrain

Définition

nom
glissement de terrainéboulement(syntagme verbal) (d'une montagne) s'effondreravoir un glissement de terrain

Exemples

  • 山崩,。
    Zuó tiān fā shēng le shān bēng, dǎo zhì dào lù bèi dǔ.
    Un glissement de terrain s'est produit hier, bloquant la route.
  • 山崩,。
    Nà zuò shān bēng le, xìng hǎo méi yǒu rén shòu shāng.
    Cette montagne s'est effondrée ; heureusement, personne n'a été blessé.
  • 山崩。
    Zhè ge dì qū jīng cháng fā shēng shān bēng.
    Cette région connaît fréquemment des glissements de terrain.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

山shānmontagne
崩bēngeffondrement

«山» désigne la montagne et «崩» indique qu'elle s'effondre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
朋
朋péng崩bēng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

崩 utilise 山 (montagne) pour représenter un effondrement de montagne, avec 朋 ajouté pour le son.

Ouvrir 崩 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.