山猫 (shān māo) — chat léopard (Prionailurus bengalensis) ; chat sauvage ; lynx

Définition

Littéralement 'chat de montagne' (山 montagne + 猫 chat). En chinois, il recouvre plusieurs petits félins sauvages — chat léopard, chat sauvage ou lynx — selon le contexte.

nom
chat léopard (Prionailurus bengalensis)chat sauvagelynx
Classificateur · 只

Exemples

  • 山猫。
    Wǒ zài shān shàng kàn dào yì zhī shān māo.
    J'ai vu un chat léopard dans les montagnes.
  • 山猫。
    shān māo Shì yì zhǒng yè xíng xìng dòng wù.
    Le chat sauvage est un animal nocturne.
  • 山猫。
    Zhè zhǒng shān māo de ěr duo shàng yǒu hēi sè máo cù.
    Ce type de lynx a des touffes noires sur les oreilles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

山shānmontagne
猫māochat

山 signifie montagne et 猫 signifie chat ; ensemble, ils désignent un chat sauvage.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
苗
苗miáo猫māo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

猫 place 犬 à côté de 苗 ; 犬 signale qu'il s'agit d'un animal, et 苗 fournit la prononciation.

Ouvrir 猫 →
Apparaît dans
Animaux et mammifères

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.