岗位 (gǎng wèi) — poste, fonction

Définition

岗位 désigne un poste ou une position spécifique au sein d'une organisation, souvent lié à ses fonctions. C'est plus concret et spécifique au rôle que 工作 (travail/emploi général), et similaire à 职位 mais met l'accent sur les fonctions pratiques du poste.

nom
postefonction
Classificateur · 个

Exemples

  • 岗位。
    Tā zài zhè ge gǎng wèi shàng yǐ jīng gōng zuò le wǔ nián.
    Elle travaille à ce poste depuis cinq ans.
  • 岗位。
    Gōng sī zhèng zài zhāo pìn yí gè xīn de gǎng wèi.
    L'entreprise recrute pour un nouveau poste.
  • 岗位。
    Zhè ge gǎng wèi de zhí zé bāo kuò guǎn lǐ tuán duì.
    Les responsabilités de ce poste incluent la gestion d'une équipe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

岗gǎngposte
位wèiposition

« 岗 » et « 位 » désignent tous deux un poste ou une position ; ensemble, cela signifie un poste de travail.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 崗 ; 岗 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 崗 utilise 山 pour désigner une colline ou une montagne et 岡 pour la prononciation ; la version simplifiée 岗 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 岗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
立
立lì位wèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

位 combine 人 (homme), lié aux personnes, avec 立 qui donne le son. Il était souvent simplement écrit comme 立.

Ouvrir 位 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.