岛国 (dǎo guó) — nation insulaire; pays insulaire

Définition

nom

nation insulairepays insulaire

Classificateur · 个

岛国。
Rì běn shì yí gè dǎo guó.
Le Japon est une nation insulaire.
岛国。
Xǔ duō dǎo guó de jīng jì dōu yī lài lǚ yóu yè.
L'économie de nombreuses nations insulaires dépend du tourisme.
岛国。
Qì hòu biàn nuǎn duì dǎo guó de yǐng xiǎng hěn míng xiǎn.
L'impact du réchauffement climatique sur les nations insulaires est très clair.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Un pays insulaire : 岛 « île » précise 国 « pays ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 島 ; 岛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

山山shānmontagne

Partie de son声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 島 associe 山 (signifiant montagne) à 鳥 pour la prononciation. La version simplifiée 岛 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

囗或國

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéifermeture

Partie de son声符shēngfú

或

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Apparaît dans