TongTong
Se connecter

岩石 (yán shí) — roche (formation géologique)

Définition

岩石 (yánshí) est le terme formel et scientifique pour 'roche' en tant que formation géologique. Utilise 石头 (shítou) dans le langage courant pour une pierre ou un caillou que l'on peut ramasser.

nom
roche (formation géologique)
Classificateur · 块

Exemples

  • 岩石。
    Zhè zuò shān zhǔ yào yóu yán shí gòu chéng.
    Cette montagne est principalement composée de roche.
  • 岩石。。
    Kē xué jiā cóng yán shí zhōng fā xiàn le huà shí. fā xiàn le huà shí.
    Des scientifiques ont découvert des fossiles dans la roche.
  • 岩石，。
    Zhè kuài yán shí fēi cháng gǔ lǎo, yǒu jǐ yì nián le.
    Cette roche est très ancienne, vieille de centaines de millions d'années.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

岩yánroche ; falaise
石shípierre

岩 signifie 'roche, falaise' et 石 signifie 'pierre' ; ensemble, ils désignent la roche naturelle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 巖 ; 岩 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 巖 combine 山 (montagne) avec 嚴, qui donne la prononciation ; la version simplifiée 岩 est une abréviation ultérieure, et ses parties ne sont pas les composants originaux.

Ouvrir 岩 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Ouvrir 石 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.