左上 (zuǒ shàng) — en haut à gauche | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

adjectif

en haut à gauche

左上。
Tú piàn de zuǒ shàng jiǎo yǒu yí gè hóng sè biāo zhì.
Il y a un logo rouge dans le coin en haut à gauche de l'image.
左上。
Qǐng bǎ míng zì xiě zài yè miàn de zuǒ shàng.
Écris ton nom en haut à gauche de la page.
左上。
Zài biǎo gé de zuǒ shàng wèi zhì tián shàng rì qī.
Remplis la date dans le champ en haut à gauche du formulaire.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

上shàngsupérieur

Le sens de « gauche » de 左 et celui de « supérieur » de 上 indiquent la zone en haut à gauche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

𠂇工左

Partie de sens形符xíngfú

工工gōngtravail

Partie de son声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

左 provient de la représentation de la main gauche 𠂇, avec l'ajout ultérieur de 工 (travail).

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.