左右 (zuǒ yòu) — (nom) gauche et droite ; les deux côtés; (postposition) environ ; à peu près (utilisé après des nombres ou des heures); (verbe) contrôler ; dominer ; influencer
Définition
En tant que nom, 左右 signifie 'gauche et droite (côtés)' ; après un nombre ou une heure, il signifie 'environ, à peu près' (même modèle que 上下, 内外). En tant que verbe, il signifie 'contrôler / influencer' (ex. 左右某人的想法).
nom
gauche et droiteles deux côtés(postposition) environà peu près (utilisé après des nombres ou des heures)
verbe
contrôlerdominerinfluencer
Exemples
- 左右。Qǐng nǐ kàn yí xià zuǒ yòu liǎng biān.Veuillez regarder à la fois le côté gauche et le côté droit.
- 左右。Wǒ měi tiān dà gài jiǔ diǎn zuǒ yòu dào jiā.Je rentre chez moi vers neuf heures tous les jours.
- 左右。Méi yǒu rén néng zuǒ yòu tā de xiǎng fǎ.Personne ne peut influencer ses pensées.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
左 et 右 désignent des côtés opposés ; ensemble, ils peuvent signifier « les deux côtés », « à proximité » ou une fourchette approximative.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.