巨头 (jù tóu) — magnat ; grand patron ; acteur majeur (dans les affaires, l'industrie, etc.)

Définition

巨头 est un 'magnat / géant' — une personne, entreprise ou organisation puissante qui domine son domaine (互联网巨头 'géant d'Internet'). 比 富豪 se concentre davantage sur l'empire commercial/la richesse, tandis que 巨头 peut aussi désigner une entreprise ou un groupe dominant.

nom
magnatgrand patronacteur majeur (dans les affaires, l'industrie, etc.)
Classificateur · 个

Exemples

  • 巨头。
    Zhè jiā hù lián wǎng jù tóu zhèng zài shōu gòu yì jiā xiǎo gōng sī.
    Ce géant d'Internet est en train d'acquérir une petite entreprise.
  • 巨头,。
    Tā shì yí wèi fáng dì chǎn jù tóu, zī chǎn chāo guò bǎi yì.
    C'est un magnat de l'immobilier, avec des actifs de plus de dix milliards.
  • 巨头,。
    Liǎng dà chuán méi jù tóu hé bìng hòu, shì chǎng fèn é dà fú zēng jiā.
    Après la fusion des deux géants des médias, la part de marché a considérablement augmenté.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

巨jùénorme
头tóutête

巨 (énorme) et 头 (tête) évoquent la tête d'une grande organisation, donc un magnat.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 巨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頭 ; 头 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頭 montre 頁, qui signifie « tête », à côté de 豆 comme élément phonétique ; la version simplifiée 头 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 头 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.