巨款 (jù kuǎn) — une somme d'argent énorme

Définition

nom
une somme d'argent énorme
Classificateur · 笔

Exemples

  • ,巨款。
    Tā zhōng le cǎi piào, dé dào le yì bǐ jù kuǎn.
    Il a gagné à la loterie et a obtenu une grosse somme d'argent.
  • 巨款。
    Zhè bǐ jù kuǎn zú gòu mǎi yí tào fáng zi le.
    Cette grosse somme d'argent suffit à acheter une maison.
  • 巨款。
    Gōng sī yòng zhè bǐ jù kuǎn kāi fā xīn chǎn pǐn.
    L'entreprise a utilisé cette grosse somme d'argent pour développer de nouveaux produits.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

巨jùénorme
款kuǎnsomme d'argent

'巨' signifie énorme et '款' signifie somme d'argent ; ensemble, cela désigne une énorme somme d'argent.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 巨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànmanque, désir
Partie de son声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

款 associe 柰, un indice sonore, à 欠, une partie liée au manque ou au désir.

Ouvrir 款 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.