巫女 (wū nǚ) — sorcière, magicienne (chamane ou pratiquante de sorcellerie)

Définition

Figure féminine de type chamane ou sorcière, plus spécifique culturellement que le mot anglais « witch » : dans les contextes chinois, il désigne souvent une prêtresse de sanctuaire (par ex. au Japon) ou une praticienne historique de la religion populaire / divination, pas nécessairement maléfique.

nom
sorcièremagicienne (chamane ou pratiquante de sorcellerie)
Classificateur · 个

Exemples

  • ，巫女。
    Chuán shuō zhōng, wū nǚ yōng yǒu yù zhī wèi lái de néng lì.
    Selon la légende, les sorcières ont la capacité de prédire l'avenir.
  • 巫女。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ de wū nǚ bìng bú shì xié è de.
    La sorcière dans ce roman n'est pas maléfique.
  • 巫女。
    Gǔ dài rén cháng bǎ shēng bìng de zé rèn tuī gěi wū nǚ.
    Les anciens blâmaient souvent les sorcières pour les maladies.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

巫wūchamane
女nǚfemme

Le mot « 巫女 » désigne une chamane femme : 巫 signifie chamane et 女 signifie femme.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 巫 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

女 représente une femme aux bras pliés, agenouillée ou debout. Dans sa forme moderne, la figure fait face à droite et la petite partie fermée correspond à ce qu'il reste d'un bras.

Ouvrir 女 →
Apparaît dans
Mythologie et folkloreReligion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.