已然 (yǐ rán) — (formel) déjà ainsi ; être déjà devenu un fait
Definition
Expression idiomatique formelle/soutenue signifiant « déjà ainsi » ou « est déjà devenu un fait » — plus fort et plus littéraire que le simple 已经. À utiliser dans les essais, rapports, ou quand une situation est réglée et irréversible.
idiom
(formel) déjà ainsiêtre déjà devenu un fait
Examples
- 已然，。Shì qing yǐ rán rú cǐ, wǒ men zhǐ néng jiē shòu xiàn shí.Les choses sont déjà ainsi ; nous ne pouvons qu'accepter la réalité.
- 已然，。Zhè zhǒng qū shì yǐ rán xíng chéng, nán yǐ nì zhuǎn.Cette tendance s'est déjà formée et est difficile à inverser.
- 已然。Tā cí zhí de chuán wén yǐ rán chéng wéi shì shí.La rumeur concernant sa démission est déjà devenue un fait.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.