巴不得 (bā bu dé) — avoir hâte de; désirer ardemment; être impatient de
Définition
Une expression familière 'avoir hâte de / mourir d'envie de' pour quelque chose que le locateur espère voir arriver bientôt. Plus proche de 恨不得 que de 想念 ou 渴望, qui sont plus pour manquer ou désirer ardemment.
verbe
avoir hâte dedésirer ardemmentêtre impatient de
Exemples
- 巴不得。Wǒ bā bu dé míng tiān jiù fàng jià.J'ai hâte que les vacances commencent demain.
- 巴不得。Tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā jiàn fù mǔ.Il a hâte de rentrer chez lui et de voir ses parents tout de suite.
- 巴不得。Tā bā bu dé kǎo shì kuài diǎn jié shù.Elle a hâte que l'examen se termine rapidement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.