巷口 (xiàng kǒu) — entrée d'une ruelle ou d'une allée

Définition

nom

entrée d'une ruelle ou d'une allée

Classificateur · 个

Faciles à confondre

巷口。
Tā zài xiàng kǒu děng le wǒ bàn gè xiǎo shí.
Il m'a attendu à l'entrée de la ruelle pendant une demi-heure.
巷口。
xiàng kǒu Yǒu yì jiā mài zǎo diǎn de xiǎo diàn.
Il y a une petite boutique de petit-déjeuner à l'entrée de la ruelle.
巷口。
Zǒu dào xiàng kǒu wǎng yòu guǎi jiù dào le.
Quand tu arrives à l'entrée de la ruelle, tourne à droite et tu y seras.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

口kǒuouverture

巷 désigne la ruelle et 口 l'ouverture ; donc cela signifie l'entrée de la ruelle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

己己jǐsoi-même

Partie de son声符shēngfú

共

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

巷 est composé de 共 (gòng) qui donne le son, et de 己 signifiant « soi-même ».

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.