币 (bì) — argent; monnaie
Définition
币 (bì) est un morphème lié pour 'monnaie/pièce' qui n'apparaît que dans des composés comme 货币, 硬币, 外币, 人民币. Il ne peut pas être utilisé seul comme un mot.
forme liée
argentmonnaie
Faciles à confondre
- 市shìgraphie procheville
- 闭bìsonorité prochefermer
- 禾hégraphie proche(forme liée) céréale sur pied, surtout le riz; cultures céréalières
- 必bìsonorité prochecertainement ; devoir ; nécessairement ; exprime la nécessité ou la certitude
- 毙bìsonorité prochemourir (violemment, surtout par balle ou exécution)
- 避bìsonorité procheéviter; esquiver; se tenir à l'écart de; fuir
Exemples
- 。Wǒ huàn le yì xiē rén mín bì.J'ai échangé des renminbi.
- 。Tā tóu le yì méi yìng bì.Il a lancé une pièce.
- 。Yín háng kě yǐ duì huàn wài bì.La banque peut échanger des devises étrangères.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 幣 ; 币 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 幣 associe 敝 (qui indique le son) et 巾 (tissu) ; elle désignait la soie offerte en cadeau ou en sacrifice. La version simplifiée 币 n'est qu'une abréviation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.