市价 (shì jià) — prix du marché, prix courant

Définition

nom

prix du marchéprix courant

Faciles à confondre

市价？
Zhè ge shāng pǐn mù qián shì jià shì duō shǎo?
Quel est le prix actuel du marché pour ce produit ?
，市价。
Shòu gōng qiú yǐng xiǎng, shì jià bō dòng hěn dà.
Influencé par l'offre et la demande, le prix du marché fluctue beaucoup.
市价。
Wǒ men àn shì jià chū shòu zhè pī huò wù.
Nous vendons ce lot de marchandises au prix du marché.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le 价 (prix) est un prix du 市 (marché).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

兮兮xīanimé

Partie de son声符shēngfú

之

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

L'ancienne forme 市 associe 兮 (signifiant animé) à 之, la partie qui indique le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

人介价

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

介

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

价 associe 人 (personne) à 介, qui fournit le son.

Apparaît dans