市容 (shì róng) — l'aspect ou l'état d'une ville (rues, bâtiments, propreté)
Définition
市容 désigne l'apparence générale d'une ville — rues, bâtiments, propreté, signalétique — généralement dans le contexte de l'entretien gouvernemental ou de l'amélioration civique. Contrairement à 城市 (la ville en tant que lieu), 市容 se réfère spécifiquement à l'aspect de la ville.
nom
l'aspect ou l'état d'une ville (rues, bâtiments, propreté)
Exemples
- 市容，。Zhè ge chéng shì de shì róng hěn hǎo, jiē dào hěn gān jìng.L'apparence de cette ville est très bonne ; les rues sont très propres.
- 市容。Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì gǎi shàn shì róng.Le gouvernement travaille dur pour améliorer l'apparence de la ville.
- ，市容。Wèi le yíng jiē ào yùn huì, chéng shì dà lì zhěng zhì shì róng.Pour accueillir les Jeux Olympiques, la ville a fait de grands efforts pour améliorer son apparence.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
市 désigne la ville et 容 son apparence ; ensemble, cela signifie l'aspect d'une ville.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.