布匹 (bù pǐ) — tissu (vendu en rouleaux ou en pièces); marchandise en pièces

Définition

nom
tissu (vendu en rouleaux ou en pièces)marchandise en pièces
Classificateur · 匹

Exemples

  • 布匹。
    Zhè xiē bù pǐ shì zuó tiān dào de.
    Ces pièces de tissu sont arrivées hier.
  • 布匹。
    Tā mǎi le hěn duō bù pǐ.
    Il a acheté beaucoup de tissu.
  • 布匹。
    Zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn yōu zhì bù pǐ.
    Cette usine produit du tissu de haute qualité.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīnfoulard
Partie de son声符shēngfú
父
父fù布bù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

布 associe 巾 (un foulard) à 父 qui sert de partie sonore.

Ouvrir 布 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
乙
乙yǐ匹
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 匹 est souvent interprétée comme 石 (pierre) avec 乙 pour la prononciation, mais son origine graphique reste incertaine.

Ouvrir 匹 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.