希腊人 (xī xī rén) — Grec (personne); les Grecs (collectif)

Définition

nom

Grec (personne)les Grecs (collectif)

Classificateur · 个

希腊人，。
Wǒ rèn shi yí gè xī xī rén, tā jiào qiáo zhì.
Je connais un Grec ; il s'appelle George.
希腊人。
Hěn duō xī xī rén xǐ huan chī gǎn lǎn yóu.
Beaucoup de Grecs aiment manger de l'huile d'olive.
希腊人。
Nà wèi xī xī rén shì wǒ de lǎo shī.
Cette personne grecque est mon professeur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

希腊Grèce

人rénpersonne

希腊 désigne la Grèce et 人 signifie personne ; ensemble, cela désigne une personne grecque.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

希 est composé de 爻 et 巾, ce dernier signifiant tissu. Le lien entre ces parties et le sens de « espoir » n'est pas expliqué.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuviande

Partie de son声符shēngfú

昔

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

腊 associe 肉, qui signifie viande, à 昔 pour former le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Apparaît dans