帝国 (dì guó) — empire | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Empire : un vaste royaume politique gouverné par un empereur (皇帝). Note : 帝国 désigne le royaume/l'État lui-même, pas le souverain.

nom

empire

Classificateur · 个

。
Luó mǎ dì guó céng jīng fēi cháng qiáng dà.
L'Empire romain était autrefois très puissant.
帝国。
Tā mèng xiǎng jiàn lì yí gè shāng yè dì guó.
Il rêve de construire un empire commercial.
帝国。
Zhè ge dì guó de lǐng tǔ fēi cháng guǎng kuò.
Le territoire de cet empire est très vaste.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

帝dìempereur

帝 (empereur) et 国 (État) s'associent pour désigner un État gouverné par un empereur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

丄丄shàngen haut ; au-dessus

Partie de son声符shēngfú

朿

朿cì帝dì

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 帝 représentait à l'origine le calice d'une fleur, la partie reliant la fleur à la tige. La décomposition en 丄 et 朿 est erronée.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

囗或國

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéifermeture

Partie de son声符shēngfú

或

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Apparaît dans