席位 (xí wèi) — un siège (dans un théâtre, stade, etc.); un siège (parlementaire, conseil d'administration, etc.); un poste dans une organisation

Définition

席位 est un mot formel pour un 'siège' attribué — généralement un poste de membre dans un conseil, un parlement ou un comité. Plus institutionnel que les courants 座位 ou 位子.

nom
un siège (dans un théâtre, stade, etc.)un siège (parlementaire, conseil d'administration, etc.)un poste dans une organisation
Classificateur · 个

Exemples

  • 席位。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yǒu yì qiān gè xí wèi.
    Ce concert a mille places.
  • 席位。
    Qǐng àn piào hào zhǎo dào zì jǐ de xí wèi.
    Veuillez trouver votre place en fonction de votre numéro de billet.
  • 席位。
    Tā zài dǒng shì huì huò dé le yí gè xí wèi.
    Elle a obtenu un siège au conseil d'administration.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

席xísiège
位wèiposition

À la fois 席 et 位 indiquent un endroit où s'asseoir ou occuper une fonction ; ensemble, ils désignent donc un siège ou une position.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Le caractère 席 représentait à l'origine un tapis tissé avec un ornement. Dans 席, le tapis devient 巾, et une partie phonétique ultérieure est écrite comme 庶.

Ouvrir 席 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
立
立lì位wèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

位 combine 人 (homme), lié aux personnes, avec 立 qui donne le son. Il était souvent simplement écrit comme 立.

Ouvrir 位 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Rôles et statuts sociaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.