幕府 (mù fǔ) — (histoire chinoise) secrétariat militaire ou bureau de campagne d'un général; (histoire japonaise) shogunat

Définition

幕府 désigne le quartier général de campagne d'un général dans l'histoire chinoise ; dans l'histoire japonaise, il fait référence au shogunat (le gouvernement militaire dirigé par un 将军 shōgun).

nom
(histoire chinoise) secrétariat militaire ou bureau de campagne d'un général(histoire japonaise) shogunat

Exemples

  • ,幕府。
    Zhōng guó gǔ dài, xǔ duō jiàng lǐng lǜ jūn chū zhēng shí dōu huì shè lì mù fǔ.
    Dans la Chine ancienne, de nombreux généraux installaient un bureau de campagne lorsqu'ils menaient des troupes en expédition.
  • 幕府。
    Rì běn míng zhì wéi xīn jié shù le dé chuān mù fǔ de tǒng zhì.
    La restauration Meiji au Japon a mis fin au règne du shogunat Tokugawa.
  • ,幕府。
    Yào lǐ jiě rì běn zhōng shì jì lì shǐ, jiù bì xū liǎo jiě mù fǔ zhì dù.
    Pour comprendre l'histoire médiévale japonaise, vous devez vous renseigner sur le système du shogunat.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

幕mùtente
府fǔbureau

幕 évoque une tente, et 府 désigne un bureau ou une résidence ; ensemble, ils désignent un poste de commandement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
巾巾jīntissu
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Même son aujourd’hui

幕 associe 莫 au-dessus de 巾 (tissu) ; 莫 fournit la prononciation.

Ouvrir 幕 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Même son aujourd’hui

府 représente un type de bâtiment avec 广, tandis que 付 donne le son du caractère.

Ouvrir 府 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.