干系 (gān xì) — implication (dans une affaire); lien; conséquence
Définition
Nom formel désignant l'« implication » ou le « lien » d'une personne dans une affaire — presque toujours utilisé dans des contextes de responsabilité ou de culpabilité, comme dans 脱不了干系 (« ne pas pouvoir échapper à l'implication »).
nom
implication (dans une affaire)lienconséquence
Exemples
- 干系。Zhè jiàn shì gēn tā yǒu gān xì.Cette affaire a une implication avec lui.
- 干系。Tā zài zhè qǐ shì gù zhōng tuō bù liǎo gān xì.Il ne peut pas échapper à son implication dans cet accident.
- 干系。Jǐng fāng zhèng zài diào chá tā yǔ àn jiàn de gān xì.La police enquête sur son lien avec l'affaire.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.