干脆利落 (gān) — direct et efficace ; net et précis ; sans hésitation ni chichis
Definition
Chengyu (expression idiomatique) pour des actions ou un discours nets, décisifs, sans perte de temps ni mots superflus — pas d'hésitation, pas de remplissage.
idiom
direct et efficacenet et précissans hésitation ni chichis
Examples
- 干脆利落，。Tā huí dá wèn tí gān, cóng bù tuō ní dài shuǐ.Il répond aux questions directement et efficacement, sans jamais tourner autour du pot.
- 干脆利落，。Zhè ge fāng àn zuò dé gān, lǐng dǎo fēi cháng mǎn yì.Ce plan a été exécuté proprement et efficacement, et le patron était très satisfait.
- 干脆利落，。Tā shuō huà gān, yí jù fèi huà dōu méi yǒu.Elle parle directement et va droit au but, sans un mot superflu.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.