干部 (gàn bù) — cadre ; fonctionnaire ; membre dirigeant (d'une unité de travail, d'un organe du parti ou d'une entreprise d'État)
Définition
干部 désigne spécifiquement un responsable dans une organisation du parti/État — plus politique et institutionnel que 经理 ('directeur d'entreprise'). Contrairement aux termes généraux comme 官 ou 官员, il met l'accent sur un rôle administratif dans le système du parti-État.
nom
cadrefonctionnairemembre dirigeant (d'une unité de travail, d'un organe du parti ou d'une entreprise d'État)
Classificateur · 个
Exemples
- 干部。Zhè wèi gàn bù zài dān wèi lǐ hěn yǒu wēi xìn.Ce cadre est très respecté dans l'unité de travail.
- 干部。Cūn lǐ suǒ yǒu de gàn bù dōu cān jiā le zhè cì péi xùn.Tous les cadres du village ont participé à cette formation.
- 干部，。Zuò wéi gàn bù, tā shǐ zhōng bǎ qún zhòng lì yì fàng zài shǒu wèi.En tant que cadre, il met toujours les intérêts du peuple en premier.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
干 et 部 évoquent la tige et les parties d’une organisation ; les fonctionnaires sont nommés par métaphore à partir de cette image.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.